Les conjonctions WANT et OMDAT signifient toutes les deux PARCE QUE, mais la structure de la phrase après WANT diffère de celle après OMDAT.
- Après WANT : il y a une proposition principale et WANT est précédé d'une virgule, ce qui veut dire que ce mot se trouve entre deux propositions principales (cfr. EN, MAAR, OF, DUS)
Ik zoek geld, want ik heb geld nodig.
Ik kan nu niet blijven, want ik heb geen tijd.
- Après OMDAT : il y a une subordonnée. OMDAT peut figurer au début d'une nouvelle phrase.
Ik zoek geld omdat ik geld nodig heb. (Waarom zoek je geld? Omdat ik geld nodig heb)
Ik kan nu niet blijven omdat ik geen tijd heb. (Waarom kan je nu niet blijven? Omdat ik geen tijd heb)
Excercices avec OMDAT
http://valentinezbarendrecht.blogspot.fr/2012/06/grammatica-oefenen-met-omdat.html
Want of omdat?
http://brusselleer.vgc.be/mijnkindisziek/want__omdat.html
En, of, want, maar
http://www.taalblad.be/zinsbouw/en-conjunctie-en-hoofdzin