Adjectifs possessifs
|
Mijn
|
Mon/ma/mes
|
|
Jouw/je
|
Ton/ta/tes
|
|
Uw
|
Votre/vos
|
|
Zijn
|
Son/sa/ses
|
|
Haar
|
Son/sa/ses
|
|
Ons/onze
|
Notre/nos
|
|
Jullie/je
|
Votre/vos
|
|
Hun
|
Leur/leurs
|
- En
Français, le genre et le nombre de la possession ont des conséquences pour la
forme de l’adjectif possessif. En Néerlandais, le genre de la possession ne
joue pas, sauf pour la première personne du pluriel (ons/onze)
- Pour haar ou hem, c’est le sexe du possesseur qui détermine l’emploi de
l’adjectif.
Jos/de Jongen zijn huis
Marie/het meisje haar huis
- Jouw (accentué) ; je (non-accentué)
Dit is niet jouw
boek want het is mijn boek.
Dit is je
boek.
- ons / onze
ons :
het-mots
onze :
de-mots
Ons dorp is
mooi (het dorp)
Onze stad is
mooi (de stad)
Onze
kinderen zijn mooi (het kind – de kinderen)
Oefeningen
Pronoms possessifs
|
De/het
mijne
|
Le mien/la
mienne/les miens/les miennes
|
|
De/het
jouwe
|
le tien/les
tiens/la tienne/les tiennes
|
|
De/het uwe
|
le vôtre/les
vôtres/la vôtre/les vôtres
|
|
De/het
zijne
|
le sien/les
siens/la sienne/les siennes
|
|
De/het
hare
|
le sien/les
siens/la sienne/les siennes
|
|
De/het
onze
|
le nôtre/les
nôtres/la nôtre/les nôtres
|
|
-
|
Il n’y a
pas de pronom possessif correspondant à ‘jullie’
|
|
De/het
hunne
|
le leur/les
leurs/la leur/les leurs
|
- L’adjectif
personnel première personne pluriel a deux formes (ons et onze) ; le
pronom personnel ne connaît qu’une forme (onze)
- Comme en
Français, le pronom possessif est toujours précédé de l’article qui va avec le
nom, la possession.
- A la
troisième personne du singulier, le sexe du possesseur détermine la forme du
pronom possessif (zijne ou hare), pas le genre du nom qu’il accompagne
De vriend
van Els heet Bert, de zijne (van
Bert, un garçon) heet Tony.
Oefeningen