Om ... te + infinitif = de, pour, afin de, dans le but de + infinitif
'om' est toujours suivi de 'te + infinitif'.
Si l'infinitif est accompagné d'autres mots, ceux-ci sont placés entre 'om' et 'te'.
'te + infinitif' se trouve toujours à la fin de la phrase.
Ik vind het leuk om te werken. (travailler)
Ik vind het leuk om hier te werken. (travailler ici)
Ik vind het leuk om hier samen met jou te werken. (travailler ici avec toi)
... om een praatje met de klanten te maken. (faire une causette avec les clients)
... om brood te kopen. (acheter du pain)
Oefeningen
http://www.nt2taalmenu.nl/grammatica4/omte/omte3/1.htm
http://www.nt2taalmenu.nl/grammatica4/omte/omtesleep1/om1.htm